Themes - Masonic - en to de translation catalogue (82 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Masonic is responsive and retina ready WordPress theme suitable for blogs and has beautiful masonry layout. Theme has options like primary color, link color, custom CSS etc. which you can change from Theme Customizer. Also, supports Breadcrumb NavXT plugin. Get free support at http://themegrill.com/support-forum/ and check the demo at http://demo.themegrill.com/masonic/
de: Masonic ist ein responsives und „retina ready“ WordPress-Theme, dass sich für Blogs eignet und über ein schönes Masonry-Layout verfügt. Das Theme bietet Optionen wie eine wählbare Grundfarbe, eine wählbare Farbe für Verknüpfungen, individuelles CSS usw., die sich über das Admin-Panel einstellen lassen. Es unterstützt das Breadcrumb NavXT Plugin. Kostenlosen Support bekommst du auf http://themegrill.com/support-forum/ und sieh dir auch die Demo auf http://demo.themegrill.com/masonic/ an.

en: Easy Social Sharing
de: Einfaches Social Media Sharing

en: Social Icons
de: Social Media Icons

en: This theme recommends following plugins:
de: Dieses Theme empfiehlt folgende Plugins:

en: View changelog below.
de: Sieh dir unten das Änderungsprotokoll an:

en: Go to Dashboard
de: Gehe zum Dashboard

en: Go to Dashboard &rarr; Home
de: Gehe zum Dashboard &rarr; Home

en: Return to Dashboard &rarr; Updates
de: Zurück zum Dashboard &rarr; Updates

en: Return to Updates
de: Zurück zu den Updates

en: Click below to translate this theme into your own language.
de: Unten klicken, um das Theme in deine Sprache zu übersetzen.

en: Translate
de: Übersetzen

en: Please put it in our dedicated support forum.
de: Bitte stelle es in unser Support-Forum.

en: Got theme support question?
de: Hast du Support-Fragen?

en: Please view our documentation page to setup the theme.
de: Sieh dir auch unsere Dokumentation an, um das Theme einzurichten.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Customize
de: Anpassen

en: All Theme Options are available via Customize screen.
de: Alle Theme-Optionen sind über das Admin-Panel verfügbar.

en: Changelog
de: Änderungsprotokoll

en: Supported Plugins
de: Unterstützte Plugins

en: Rate this theme
de: Bewerte das Theme

en: View Demo
de: Demo ansehen

en: Get started with Masonic
de: Erste Schritte mit Masonic

en: Welcome! Thank you for choosing masonic! To fully take advantage of the best our theme can offer please make sure you visit our %swelcome page%s.
de: Willkommen! Vielen Dank, dass du dich für Masonic entschieden hast! Um das volle Potiential des Themes nutzen zu können, besuche bitte unsere %swelcome page%s.

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Cheatin&#8217; huh?
de: Schummeln, was?

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
de: Aktion fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere die Seite und versuch es noch einmal.

en: Type and hit enter...
de: Schreiben und Enter drücken...

en: Search for:
de: Suchen nach:

en: Archives: %s
de: Archive: %s

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
de: j. F Y

en: Tag: %s
de: Schlagwort: %s

en: Category: %s
de: Kategorie: %s

en: % Comments
de: % Kommentare

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: No Comment
de: Kein Kommentar

en: Post navigation
de: Beitragsnavigation

en: Next <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span>
de: Nächster <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span>

en: <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i></span> Previous
de: <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i></span> Zurück

en: Newer posts <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span>
de: Neuere Beiträge <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-right"></i></span>

en: <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i></span> Older posts
de: <span><i class="fa fa-arrow-circle-o-left"></i></span> Ältere Beiträge

en: Posts navigation
de: Beitragsnavigation

en: Search Results For: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: 404: Page Not Found
de: 404 - Seite nicht gefunden

en: Archives
de: Archiv

en: Year: %s
de: Jahr: %s

en: Month: %s
de: Monat: %s

en: Day: %s
de: Tag: %s

en: Author: %s
de: Autor: %s

en: Follow %s on Facebook
de: Folge %s auf Facebook

en: Follow %s on Google+
de: Folge %s auf Google+

en: Follow %s on Twitter
de: Folge %s auf Twitter

en: Add your custom css here and design live! (for advanced users)
de: Füge dein benutzerdefiniertes CSS hier hinzu und designe live! (Für fortgeschrittene Benutzer)

en: Custom CSS
de: Individuelles CSS

en: Check to enable the cropping of the featured image in the blog/archive page, ie, if unchecked, the height will not be cropped.
de: Markieren, um das zuschneiden der Beitragbilder zu aktivieren. Ist diese Option nicht markiert, dann wird die Höhe der Bilder nicht angepasst.

en: Featured Image Cropping
de: Beitragsbild zuschneiden

en: Check to enable the search icon in menu.
de: Markieren, um das Such-Icon im Header zu aktivieren.

en: Search Icon
de: Such Icon

en: Upload Your Logo Here
de: Lade dein Logo hier hoch

en: Link Color
de: Farbe für Verknüpfungen

en: Primary Color
de: Hauptfarbe

en: Header Image
de: Header-Bild

en: Skip to content
de: Zum Inhalt springen

en: Theme: %2$s by %1$s
de: Theme: %2$s von %1$s

en: Powered by %s
de: Präsentiert von %s

en: Footer Sidebar Three
de: Footer Seitenleiste 3

en: Footer Sidebar Two
de: Footer Seitenleiste 2

en: Footer Sidebar One
de: Footer Seitenleiste 1

en: Right Sidebar
de: Rechte Sidebar

en: Primary Menu
de: Hauptmenü

en: Read more
de: Mehr lesen

en: Pages:
de: Seiten:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es scheint, dass wir dir nicht weiterhelfen können. Möglicherweise hilft die Suche.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Es gibt keine passenden Suchergebnisse. Bitte versuche es mit anderen Suchbegriffen.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bist du bereit deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Hier geht es los</a>.

en: Nothing Found
de: Nichts gefunden

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: &larr; Older Comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: Ein Gedanke zu &bdquo;%2$s&ldquo;
de[1]: %1$s Gedanken zu &bdquo;%2$s&ldquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Perhaps a search may help you.
de: Es sieht so aus, dass hier nichts gefunden wurde. Möglicherweise hilft die Suche.

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
de: Diese Seite konnte leider nicht gefunden werden.
