Plugins - Antispam Bee - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (56 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Easy and extremely productive spam-fighting plugin with many sophisticated solutions. Includes protection again trackback spam.
fr: Extension simple et très efficace pour lutter contre les commentaires indésirables comportant des solutions sophistiquées. Inclus une protection contre le spam trackback.

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Check for comment forms on archive pages
fr: Vérification des commentaires dans les archives

en: Comment form used outside of posts
fr: Formulaire de commentaires utilisé en dehors des articles

en: No spam check for trackback notifications
fr: Pas de spam pour les notifications de trackback

en: Do not check trackbacks / pingbacks
fr: Ignorer les trackbacks et pingbacks

en: Amount of identified spam comments
fr: Nombre de commentaires indésirables identifiés

en: Spam counter on the dashboard
fr: Compteur de spam sur le tableau de bord

en: Daily updates of spam detection rate
fr: Taux de détection de spam avec valeurs quotidiennes

en: Statistics on the dashboard
fr: Statistiques sur le tableau de bord

en: A few little things
fr: Options moins significatives

en: More
fr: Plus

en: For multiple selections press Ctrl/CMD
fr: Choix multiples en maintenant la touche Ctrl/CMD

en: Delete comments by spam reasons
fr: Supprimer les commentaires selon détection

en: Other types of spam will be deleted immediately
fr: Autres types d’indésirables supprimés immédiatement

en: Limit approval to %s
fr: Limiter aux %s

en: Cleaning up the database from old entries
fr: Nettoyage de la base de données

en: Delete existing spam after %s days
fr: Supprimer les indésirables après %s jours

en: Spam reason as table column in the spam overview
fr: Raison dans la colonne du tableau d'aperçu

en: Not save the spam reason
fr: Ne pas stocker la raison de la détection

en: Notify admins by e-mail about incoming spam
fr: Avertir l’administrateur par messagerie

en: Notification by email
fr: Notification par e-mail

en: Keep the spam in my blog.
fr: Conserver le commentaire indésirable

en: Mark as spam, do not delete
fr: Marquer comme spam et ne pas supprimer

en: Other antispam tools
fr: Autres outils antispam

en: Advanced
fr: Avancé

en: Matching the ip address with <a href="https://dnsbl.tornevall.org" target="_blank">Tornevall</a>
fr: Correspondance de l'IP en utilisant <a href="https://dnsbl.tornevall.org" target="_blank">Tornevall</a>

en: Use a public antispam database
fr: Banque de données de spams publique

en: Already marked as spam? Yes? No?
fr: Le spam a-t-il déjà été reconnu ?

en: Look in the local spam database
fr: Vérifier dans la base de données locale des spams

en: Predefined and custom patterns by <a href="https://gist.github.com/4242142" target="_blank">plugin hook</a>
fr: Motifs prédéfinis et personnalisés par le <a href="https://gist.github.com/4242142" target="_blank">plugin hook</a>

en: Use regular expressions
fr: Utiliser des expressions régulières

en: Validity check for used ip address
fr: Vérification de la validité pour les IP utilisées

en: Validate the ip address of commenters
fr: Valider l'adresse IP des commentateurs

en: Review the comment contents for BBCode links
fr: Rechercher les liens BBCode dans le commentaire

en: BBCode is spam
fr: Le BBCode est considéré comme spam

en: Check if commenter has a Gravatar image
fr: Vérifie si le commentateur utilise une image Gravatar

en: Trust commenters with a Gravatar
fr: Faire confiance aux commentateurs ayant un Gravatar

en: Always approve previously approved users
fr: Pas de vérification pour utilisateurs connus

en: Trust approved commenters
fr: Faire confiance aux commentateurs approuvés

en: Filter in the execution order
fr: Ordre d'exécution du filtrage

en: Antispam filter
fr: Filtre antispam

en: Cheatin&#8217; uh?
fr: Alors on triche&nbsp;?

en: Notify message by Antispam Bee
fr: Message de notification par Antispam Bee

en: Spam list
fr: Liste des indésirables

en: Approve it
fr: Approuver

en: Delete it
fr: Supprimer

en: Trash it
fr: Dans la corbeille

en: Spam Reason
fr: Raison de détection

en: Author
fr: Auteur

en: New spam comment on your post
fr: Nouveau spam sur l'article

en: Content removed by Antispam Bee
fr: Contenu supprimé par Antispam Bee

en: Comment marked as spam
fr: Commentaire marqué comme indésirable

en: No data available.
fr: Aucune donnée disponible.

en: Blocked
fr: Bloqué

en: Settings
fr: Réglages
