Plugins - Polylang - Stable (latest release) - en to da_DK translation catalogue (257 entries)

note: translators: %s are html tags
en: Polylang is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s.
da_DK: Polylang er udgivet under samme licens som WordPress, %sGPL%s.

note: translators: %s are html tags
en: Support and extra features are available to %sPolylang Pro%s users.
da_DK: Support og ekstra udvidelser er tilgængelige for %sPolylang Pro%s brugere.

en: Upgrade now.
da_DK: Opgrader nu

en: You need Polylang Pro to enable this feature.
da_DK: Du behøver Polylang Pro for at aktiver denne udvidelse.

note: translators: %s is a date
en: Your license key expires on %s.
da_DK: Din licensnøgle udløber den %s.

note: translators: %1$s is a date, %2$s and %3$s are html tags
en: Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.
da_DK: Din licensnøgle udløber snart. Den udløber den %1$s. %2$sForny din licensnøgle%3$s.

en: The license key never expires.
da_DK: Licensnøglen udløber aldrig.

note: translators: %s are html tags
en: Your license key has reached its activation limit. %sView possible upgrades%s now.
da_DK: Din licensnøgle har nået maksimal antal aktiveringer. %sSe mulige opgraderinger%s nu.

note: translators: %s is a product name
en: This is not a %s license key.
da_DK: Dette er ikke en %s licensnøgle.

note: translators: %1$s is a product name, %2$s and %3$s are html tags
en: Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.
da_DK: Din %1$s licensnøgle er ikke aktiveret for denne URL. Gå til %2$sdin konto side%3$s og administrer din licensnøgles URL.

note: translators: %s are html tags
en: Invalid license. Please %svisit your account page%s and verify it.
da_DK: Ugyldig licens. Gå til %sdin konto side%s og verificere licensen.

note: translators: %1$s is a date, %2$s and %3$s are html tags
en: Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s.
da_DK: Din licensnøgle udløber den %1$s. Forny %2$sdin licensnøgle%3$s.

en: Manage licenses for Polylang Pro or addons.
da_DK: Administrer licenser for Polylang Pro eller udvidelser.

en: License keys
da_DK: Licensnøgler

en: Allows to translate custom post types and taxonomies slugs in urls.
da_DK: Tillader at oversætte tilpassede posttyper og taxonomier slugs i urls.

en: Translate slugs
da_DK: Oversættelse slugs

en: Error
da_DK: Fejl

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
da_DK: j. F Y

en: Choose a flag for the language.
da_DK: Vælg et flag for sproget.

note: translators: accessibility text
en: Filter by group
da_DK: Filtrer efter gruppe

note: translators:  accessibility text, %s is a string potentially in any language
en: Select %s
da_DK: Vælg %s

en: Description
da_DK: Forklaring

en: Module
da_DK: Modul

en: Save Changes
da_DK: Gem ændringerne

en: Cancel
da_DK: Annullér

en: Delete this language and all its associated data
da_DK: Slet dette sprog, og alle dens tilhørende data

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Choose %s as default language
da_DK: Vælg %s som standard sprog

en: Select as default language
da_DK: Vælg som standard sprog

en: Edit this language
da_DK: Rediger dette sprog

en: You can set them all to the default language.
da_DK: Du kan indstille dem alle til standard sproget.

en: There are posts, pages, categories or tags without language.
da_DK: Der er indlæg, sider, kategorier eller tags uden sprog.

note: translators: %s is an url
en: Polylang was unable to access the URL %s. Please check that the URL is valid.
da_DK: Polylang var ude af stand til at få adgang til URL%s. Kontroller at webadressen er gyldig.

note: translators: %s is a native language name
en: Please enter a valid URL for %s.
da_DK: Indtast en gyldig URL til %s

en: Decide how your URLs will look like.
da_DK: Vælg hvordan dine URL'er skal se ud.

en: Remove all Polylang data when using the "Delete" link on the plugins screen.
da_DK: Fjern alle Polylang data, når du bruger linket "Slet" på plugins listen.

en: Decide whether to remove all data when deleting Polylang.
da_DK: Vælg om alle data skal fjernes, når du sletter Polylang.

en: Tools
da_DK: Verktyg

en: Deactivated
da_DK: Deaktiveret

en: Activate this module
da_DK: Aktivér dette modul

en: Deactivate
da_DK: Deaktiver

en: Deactivate this module
da_DK: Deaktiver dette modul

en: Configure this module
da_DK: Konfigurer dette modul

en: Activate the languages and translations management for the custom post types and taxonomies.
da_DK: Aktiver sprog og oversættelser for brugerdefinerede indlægstyper og taksonomier.

en: Custom post types and Taxonomies
da_DK: Brugerdefinerede indlægstyper og taksonomier

en: Western Samoa
da_DK: Amerikansk Samoa

en: United States Virgin Islands
da_DK: Amerikanske Jomfruøer

en: Saint Vincent and the Grenadines
da_DK: St. Vincent og Grenadinerne

en: Vatican
da_DK: Vatikanet

en: Uzbekistan
da_DK: Usbekistan

en: United States
da_DK: USA

en: Trinidad and Tobago
da_DK: Trinidad og Tobago

en: Tunisia
da_DK: Tunesien

en: Tajikistan
da_DK: Tadsjikistan

en: French Southern Territories
da_DK: Franske sydlige territorier

en: Chad
da_DK: Tchad

en: São Tomé and Príncipe
da_DK: Sao Tome og Principe

en: Suriname
da_DK: Surinam

en: Scotland
da_DK: Skotland

en: Saudi Arabia
da_DK: Saudi-Arabien

en: Saint Pierre and Miquelon
da_DK: Saint Pierre og Miquelon

en: Occitania
da_DK: Occitanien

en: Mauritania
da_DK: Mauretanien

en: Northern Mariana Islands
da_DK: Nordmarianerne

en: Macedonia
da_DK: Republikken Makedonien

en: Madagascar
da_DK: Madagaskar

en: Moldova
da_DK: Republikken Moldova

en: Latvia
da_DK: Letland

en: Luxembourg
da_DK: Luxemborg

en: Kazakhstan
da_DK: Kasakhstan

en: Saint Kitts and Nevis
da_DK: Saint Kitts og Nevis

en: Comoros
da_DK: Comorerne

en: Kyrgyzstan
da_DK: Kirgisistan

en: Republic of Ireland
da_DK: Irland (republikken Irland)

en: Heard Island and McDonald Islands
da_DK: Heard-og McDonald-øerne

en: Hong Kong
da_DK: SAR Hongkong

en: Equatorial Guinea
da_DK: Ækvatorialguinea

en: Georgia
da_DK: Georgien

en: Galicia
da_DK: Galicien

en: Micronesia
da_DK: Mikronesiens Forenede Stater

en: Fiji
da_DK: Fiji-øerne

en: Western Sahara
da_DK: Vestsahara

en: Dominican Republic
da_DK: Dominikanske Republik

en: Cameroon
da_DK: Cameroun

en: Cook Islands
da_DK: Cook-øerne

en: Switzerland
da_DK: Schweiz

en: Central African Republic
da_DK: Centralafrikanske Republik

en: Democratic Republic of the Congo
da_DK: Congo-Kinshasa

en: Catalonia
da_DK: Catalonien

en: Brazil
da_DK: Brasilien

en: Brunei
da_DK: Brunei Darussalam

en: Basque Country
da_DK: Baskerlandet

en: Bosnia and Herzegovina
da_DK: Bosnien-Hercegovina

en: Azerbaijan
da_DK: Aserbajdsjan

en: Åland Islands
da_DK: Ålandsøerne

en: American Samoa
da_DK: Amerikansk Samoa

en: Arab league
da_DK: Den Arabiske Liga

en: Netherlands Antilles
da_DK: Nederlandske Antiller

en: United Arab Emirates
da_DK: Forenede Arabiske Emirater

en: WPML compatibility mode of Polylang
da_DK: WPML kompatibilitetstilstand for Polylang

en: WPML Compatibility
da_DK: WPML kompatibilitet

note: translators: accessibility text
en: Translation
da_DK: Oversættelse

en: Posts Page
da_DK: Indlægsside

en: Front Page
da_DK: Forside

en: Add to Menu
da_DK: Lägg till i Meny

en: The flag does not exist
da_DK: Flaget findes ikke

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Add a translation in %s
da_DK: Tilføj en oversættelse på %s

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: This item is in %s
da_DK: Denne enhed findes på %s

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Edit the translation in %s
da_DK: Rediger oversættelsen på %s

note: translators: accessibility text, %s is a native language name
en: Edit this item in %s
da_DK: Rediger dette indlæg på %s

note: Description of the plugin/theme
en: Adds multilingual capability to WordPress
da_DK: Tilføjer flersproget funktionalitet til WordPress

en: Learn more...
da_DK: Lær mere...

en: Do you need help creating glossaries and terminologies?
da_DK: Har du brug for hjælp til at oprette ordlister og terminologier?

en: Do you have existing Translation Memories you would like to use?
da_DK: Har du har eksisterende Translation Memories, du gerne vil bruge?

en: Do you need customized workflows?
da_DK: Har du brug for tilpassede arbejdsgange?

en: Do you need someone to run your localization project?
da_DK: Har du brug for nogen til at køre din lokaliserings projekt?

en: Start the process of getting extra services.
da_DK: Start processen med at få ekstra tjenester.

en: Do you need help translating your site?
da_DK: Har du brug for hjælp til at oversætte dit websted?

en: Need Extra Services?
da_DK: Behov for ekstra services?

en: Once activated click on the request translation bid and a certified translation project manager will contact you to give a no obligations translation bid.
da_DK: Når den er aktiveret, så klik på anmodning oversættelses bud, og en godkendt oversættelses projektleder vil kontakte dig for at give et ikke-forpligtende oversættelses bud.

en: Activate account so Lingotek can get an accurate count of how many words you have on your site and which languages you wish to translate into.
da_DK: Aktiver konto, så Lingotek kan få en præcis optælling af, hvor mange ord, du har på dit websted, og hvilke sprog du ønsker at oversætte til.

en: Start the process of getting a professional translation bid.
da_DK: Start processen med at få et bud fra en professionel oversætter.

en: Do you need to professionally translate your site?
da_DK: Har du brug for professionelt at oversætte dit websted?

en: Professionally Translate My Site
da_DK: Professionelt oversæt mit websted

en: Save and re-use previously translated material (leverage translation memory (TM)).
da_DK: Gem og genbrug tidligere oversat materiale (leverage translation memory (TM)).

en: Have linguists compare side-by-side versions of original and translated text.
da_DK: Få sprogforskere til at sammenligne side om side versioner af original og oversat tekst.

en: Access an online translator workbench.
da_DK: Tilgå en online oversætters arbejdsbord.

en: Do you need to connect to a professional translation management system?
da_DK: Har du brug for forbindelse til en professionel oversættelse management system?

en: Translation Management System
da_DK: Oversættelses system

en: Machine translation is an excellent option if you're on a tight budget, looking for near-instant results, and are okay with less-than-perfect quality.
da_DK: Maskinoversættelse er en glimrende mulighed, hvis du er på et stramt budget, leder efter næsten øjeblikkelige resultater, og er okay med mindre end perfekt kvalitet.

en: Access free machine translation for your site for up to 100,000 characters.
da_DK: Få adgang til gratis maskinoversættelse til dit websted for op til 100.000 tegn.

en: Polylang is now fully integrated with Lingotek!
da_DK: Polylang er nu fuldt integreret med Lingotek!

en: Automatically Translate My Site
da_DK: Automatisk oversæt mit websted

en: Polylang is now fully integrated with Lingotek, a professional translation management system!
da_DK: Polylang er nu fuldt integreret med Lingotek, en professionel oversættelses system!

en: Request Services
da_DK: Anmod tjenester

en: Request Translation
da_DK: Anmod oversættelse

en: Activate
da_DK: Aktivér

en: Activated
da_DK: Aktiveret

en: Congratulations!
da_DK: Tillykke!

en: Activate Lingotek
da_DK: Aktiver Lingotek

en: Click on Activate Lingotek to start translating.
da_DK: Klik på Aktiver Lingotek for at starte med at oversætte.

en: Learn more
da_DK: Lær mere

en: Close
da_DK: Luk

en: You’ve just upgraded to the latest version of Polylang! Would you like to automatically translate your website for free?
da_DK: Du har lige opgraderet til den nyeste version af Polylang! Kunne du tænke dig automatisk at oversætte din hjemmeside gratis?

note: translators: %s are Polylang version numbers
en: Please upgrade first to %s before ugrading to %s.
da_DK: Opgrader først til %s, før du op opdragere til %s.

en: Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version.
da_DK: Polylang er blevet deaktiveret, fordi du har opgraderet fra en for gammel version.

note: translators: %s are WordPress version numbers
en: You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s.
da_DK: Du bruger WordPress %s. Polylang kræver mindst WordPress %s.

en: Title:
da_DK: Titel:

en: Displays a language switcher
da_DK: Viser en sprog skifter

en: Language Switcher
da_DK: Sprog Skifter

en: Displays as dropdown
da_DK: Viser som dropdown

en: Hides languages with no translation
da_DK: Skjuler sprog uden oversættelse

en: Hides the current language
da_DK: Skjuler det nuværende sprog

en: Forces link to front page
da_DK: Tvinger link til forsiden

en: Displays flags
da_DK: Vis flag

en: Displays language names
da_DK: Vis sprog navne

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
da_DK: Importer <strong> indlæg, sider, kommentarer, brugerdefinerede felter, kategorier og tags </strong> fra en WordPress eksport-fil.

en: Uncategorized
da_DK: Ikke kategoriseret

en: Search
da_DK: Søg

en: Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled.
da_DK: Brug denne til at fjerne ubrugte strenge fra databasen, for eksempel efter et plugin er blevet afinstalleret.

en: Clean strings translation database
da_DK: Rene strings database oversættelse

en: Search translations
da_DK: Søg oversættelser

en: The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page.
da_DK: Synkronisering indstillingerne gør det muligt at opretholde nøjagtig samme værdier (eller oversættelser i tilfælde af taksonomier og side forælder), af meta indhold mellem oversættelserne af et indlæg eller side.

en: Synchronization
da_DK: Synkronisering

en: Activate languages and translations for custom taxonomies.
da_DK: Aktiver sprog og oversættelser for brugerdefineret taksonomi

en: Custom taxonomies
da_DK: Brugerdefineret taksonomi

en: Activate languages and translations for custom post types.
da_DK: Aktiver sprog og oversættelser for brugerdefineret indlægstype

en: Custom post types
da_DK: Brugerdefineret indlægstype

en: Activate languages and translations for media
da_DK: Aktiver sprog og oversættelser for medier

en: Media
da_DK: Medier

en: When the front page is visited, set the language according to the browser preference
da_DK: Når forsiden vises, skal du indstille sprog i overensstemmelse med browseren præference

en: Detect browser language
da_DK: Find browser sprog

note: translators: %s are urls
en: Example: %s instead of %s
da_DK: Eksempel: %s istedet for %s

en: The front page url contains the language code instead of the page name or page id
da_DK: Forside url'en indeholder sprogkoden, istedet for sidenavn eller side id

en: Keep /language/ in pretty permalinks
da_DK: Behold /language/ i pæne permalinks

en: Remove /language/ in pretty permalinks
da_DK: Fjern /language/ i pæne permalinks

en: Hide URL language information for default language
da_DK: Skjul URL sprog information for standardsprog

en: The language is set from different domains
da_DK: Sproget er indstillet fra forskellige domæner

en: The language is set from the subdomain name in pretty permalinks
da_DK: Sproget er sat fra subdomæne navnet i pæne permalinks

en: Example:
da_DK: Eksempel:

en: The language is set from the code in the URL
da_DK: Sproget er sat fra koden i URL'en

en: The language is set from the directory name in pretty permalinks
da_DK: Sproget er sat fra mappenavet i pæne permalinks

en: Posts, pages, categories and tags urls are not modified.
da_DK: Indlæg, sider, kategorier og tags url'er er ikke ændret.

en: The language is set from content
da_DK: Sproget er sat fra indholdet

en: URL modifications
da_DK: URL ændringer

note: translators: accessibility text
en: Default language
da_DK: Standard sprog

en: Update
da_DK: Opdatér

en: Position of the language in the language switcher
da_DK: Position af sproget i sprog skifteren

en: Choose the text direction for the language
da_DK: Vælg en tekstretning for sproget

en: right to left
da_DK: højre til venstre

en: left to right
da_DK: venstre til højre

en: Text direction
da_DK: Tekst retning

en: Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)
da_DK: Sprogcode - helst 2-ords ISO 639-1 (eksempel: dk)

en: Language code
da_DK: Sprogkode

en: WordPress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language.
da_DK: WordPress Landestandarden for sproget (for eksempel: da_DK). Du skal installere .mo filen til dette sprog.

en: The name is how it is displayed on your site (for example: English).
da_DK: Navnet er hvordan det bliver vist på din side (for eksempel: Engelsk).

en: You can choose a language in the list or directly edit it below.
da_DK: Du kan vælge et sprog fra listen eller redigere det direkte nedenfor.

en: Choose a language
da_DK: Vælg sprog

en: Add new language
da_DK: Tilføj nyt sprog

en: Edit language
da_DK: Rediger sprog

note: translators: %s are html tags
en: Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for developers to adapt their plugins and themes.
da_DK: Polylang har et omfattende %sdokumentation%s (kun Engelsk). Den informerer om, hvordan du opsætter dit flersproget website og hvordan du bruger det på et daglig basis, en FAQ, samt en dokumentation for programmører til at bruge det i deres plugins og temaer.

en: Filter
da_DK: Filtrer

en: View all groups
da_DK: Vis alle grupper

en: Translations
da_DK: Oversættelser

en: Group
da_DK: Gruppe

en: Name
da_DK: Navn

en: Posts
da_DK: Indlæg

en: Order
da_DK: Sorter

en: Code
da_DK: Kode

en: Locale
da_DK: Landestandard

en: Full name
da_DK: Fulde navn

en: Delete
da_DK: Slet

en: You are about to permanently delete this language. Are you sure?
da_DK: Du er ved at slette dette sprog permanent. Er du sikker?

en: Featured image
da_DK: Fremhævet billede

en: Page order
da_DK: Side rækkefølge

en: Page template
da_DK: Sideskabelon

en: Page parent
da_DK: Side forælder

en: Post format
da_DK: Indlægsformat

en: Published date
da_DK: Dato udgivet

en: Sticky posts
da_DK: Fastgjorte indlæg

en: Comment status
da_DK: Kommentar status

en: Custom fields
da_DK: Egne felter

en: Taxonomies
da_DK: Taksonomier

en: Settings saved.
da_DK: Indstillinger gemt.

en: Translations updated.
da_DK: Oversættelser opdateret.

en: Strings translations
da_DK: Strings oversættelser

en: About Polylang
da_DK: Om Polylang

en: The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.
da_DK: Sproget var oprettet, men WordPress sprogfilen blev ikke downloadet. Du skal installere den manuelt.

en: Filters content by language
da_DK: Filtrerer indhold efter sprog

en: Show all languages
da_DK: Vis alle sprog

en: Settings
da_DK: Indstillinger

en: Widget text
da_DK: Widget tekst

en: Widget title
da_DK: Widget titel

en: Time Format
da_DK: Tidsformat

en: Date Format
da_DK: Datoformat

en: Site Title
da_DK: Webstedets titel

en: Language switcher
da_DK: Sprog skifter

en: The language must have a name
da_DK: Sproget skal have et navn

en: The language code must be unique
da_DK: Sprogkoden skal være unik

en: The language code contains invalid characters
da_DK: Sprogkoden indeholder ugyldige tegn

en: Enter a valid WordPress locale
da_DK: Indtast en gyldig WordPress locale

en: Language updated.
da_DK: Sprog opdateret

en: Language deleted.
da_DK: Sprog slettet.

en: Language added.
da_DK: Sprog tilføjet.

en: Impossible to add the language.
da_DK: Umuligt at tilføje sproget.

en: The chosen static front page must be translated in all languages.
da_DK: Den valgte statiske forside skal oversættes i alle sprog.

en: Upgrading language files&#8230;
da_DK: Opgradering sprogfiler files&#8230;

en: WordPress default
da_DK: WordPress standard

en: Admin language
da_DK: Administrator sprog

en: All languages
da_DK: Alle sprog

en: The widget is displayed for:
da_DK: Widget vises i:

en: None
da_DK: Ingen

en: Sets the language
da_DK: Indstiller sproget

en: Edit
da_DK: Rediger

en: (no parent)
da_DK: (ingen forælder)

en: Languages
da_DK: Sprog

en: Language
da_DK: Sprog

en: &mdash; No Change &mdash;
da_DK: &mdash; Ingen ændring &mdash;
