Plugins - Polylang - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (346 entries)

en: &mdash; No Change &mdash;
fi: &mdash; Ei muutoksia &mdash;

en: (no parent)
fi: (päätaso)

en: About Polylang
fi: Tietoja Polylang:sta

en: Access an online translator workbench.
fi: Käytä käännöstyöpöytää verkossa.

en: Access free machine translation for your site for up to 100,000 characters.
fi: Käytä ilmaista konekäännöstä sivustolla aina 100 000 merkkiin asti.

en: Activate
fi: Ota käyttöön

en: Activate Lingotek
fi: Ota Lingotek käyttöön

en: Activate account so Lingotek can get an accurate count of how many words you have on your site and which languages you wish to translate into.
fi: Ota käyttöön tili jotta Lingotek saa sivuston tarkan sanamäärän ja tiedon, mille kielille tahdot käännöksiä.

en: Activate languages and translations for custom post types.
fi: Aktivoi kielet ja käännökset mukautettujen artikkelien malleissa.

en: Activate languages and translations for custom taxonomies.
fi: Aktivoi kielet ja käännökset mukautettuissa luokitteluissa.

en: Activate languages and translations for media
fi: Aktivoi kielet ja käännökset mediassa.

en: Activate the languages and translations management for the custom post types and taxonomies.
fi: Ota käyttöön kieliversiointi ja käännökset mukautetuissa sisältötyypeissä ja luokitteluissa.

en: Activate this module
fi: Ota tämä moduuli käyttöön

en: Activated
fi: Otettu käyttöön

en: Add a translation in %s
fi: Lisää käännös kielellä %s

en: Add new language
fi: Lisää uusi kieli

en: Add to Menu
fi: Lisää listaan

en: Adds multilingual capability to WordPress
fi: Lisää monikielisyyden tuen WordPressiin

en: Admin language
fi: Ylläpidon kieli

en: Afghanistan
fi: Afganistan

en: All languages
fi: Kaikki kielet

en: Allows to translate custom post types and taxonomies slugs in urls.
fi: Sallii mukautettujen sisältötyyppien ja luokittelujen polkutunnusten kääntämisen.

en: American Samoa
fi: Amerikan Samoa

en: Antigua and Barbuda
fi: Antigua ja Barbuda

en: Arab league
fi: Arabiliitto

en: Argentina
fi: Argentiina

en: Austria
fi: Itävalta

en: Automatically Translate My Site
fi: Käännä sivusto automaattisesti

en: Azerbaijan
fi: Azerbaidžan

en: Bahamas
fi: Bahama

en: Basque Country
fi: Baskimaa

en: Belarus
fi: Valko-Venäjä

en: Belau
fi: Palau

en: Belgium
fi: Belgia

en: Bosnia and Herzegovina
fi: Bosnia ja Hertsegovina

en: Brazil
fi: Brasilia

en: British Indian Ocean Territory
fi: Brittiläinen Intian valtameren alue

en: British Virgin Islands
fi: Brittiläiset Neitsytsaaret

en: Cambodia
fi: Kambodža

en: Cameroon
fi: Kamerun

en: Canada
fi: Kanada

en: Cancel
fi: Kumoa

en: Cape Verde
fi: Kap Verde

en: Catalonia
fi: Katalonia

en: Cayman Islands
fi: Caymansaaret

en: Central African Republic
fi: Keski-Afrikkalainen tasavalta

en: Chad
fi: Tsad

en: China
fi: Kiina

en: Choose %s as default language
fi: Valitse %s oletuskieleksi

en: Choose a flag for the language.
fi: Valitse kielelle lippu.

en: Choose a language
fi: Valitse kieli

en: Choose the text direction for the language
fi: Valitse kielen tekstin suunta

en: Christmas Island
fi: Joulusaari

en: Clean strings translation database
fi: Tyhjennä merkkijonot käännöstietokannasta

en: Click on Activate Lingotek to start translating.
fi: Aloita kääntäminen klikkaamalla "Ota Lingotek käyttöön".

en: Close
fi: Sulje

en: Cocos
fi: Kookos

en: Code
fi: Koodi

en: Colombia
fi: Kolumbia

en: Comment status
fi: Kommentin tila

en: Comoros
fi: Komorit

en: Configure this module
fi: Tee määritykset tälle moduulille

en: Congo
fi: Kongo

en: Congratulations!
fi: Onneksi olkoon!

en: Cook Islands
fi: Cookinsaaret

en: Croatia
fi: Kroatia

en: Cuba
fi: Kuuba

en: Custom fields
fi: Mukautetut kentät

en: Custom post types
fi: Mukautetut artikkelien mallit

en: Custom post types and Taxonomies
fi: Mukautetut sisältötyypit ja luokittelut

en: Custom taxonomies
fi: Mukautetut luokittelut

en: Cyprus
fi: Kypros

en: Czech Republic
fi: Tshekki

en: Date Format
fi: Päiväyksen muoto

en: Deactivate
fi: Poista käytöstä

en: Deactivate this module
fi: Poista tämä moduli käytöstä

en: Deactivated
fi: Poistettu käytöstä

en: Decide how your URLs will look like.
fi: Valitse kuinka verkko-osoitteet esitetään.

en: Decide whether to remove all data when deleting Polylang.
fi: Valitse haluatko poistaa kaiken datan kun poistat Polylangin.

en: Default language
fi: Oletuskieli

en: Delete
fi: Poista

en: Delete this language and all its associated data
fi: Poista tämä kieli ja kaikki siihen liitetty data.

en: Democratic Republic of the Congo
fi: Kongon demokraattinen tasavalta

en: Denmark
fi: Tanska

en: Description
fi: Seloste

en: Detect browser language
fi: Tunnista selaimen kieli

en: Displays a language switcher
fi: Näytä kielivalinta

en: Displays as dropdown
fi: Näytä pudotusvalikkona

en: Displays flags
fi: Näytä liput

en: Displays language names
fi: Näytä kielien nimet

en: Do you have existing Translation Memories you would like to use?
fi: Onko sinulla aiempia käännösmuisteja (Translation Memories) joita haluaisit hyödyntää?

en: Do you need customized workflows?
fi: Tarvitsetko mukautettuja työnkulkuja?

en: Do you need help creating glossaries and terminologies?
fi: Tarvitsetko apua sanastojen luomiseen ja termien määrittämiseen?

en: Do you need help translating your site?
fi: Tarvitsetko apua sivuston kääntämiseen?

en: Do you need someone to run your localization project?
fi: Tarvitsetko jonkun johtamaan paikallistamisprojektia?

en: Do you need to connect to a professional translation management system?
fi: Tarvitsetko ammattilaistason käännösten hallintajärjestelmää?

en: Do you need to professionally translate your site?
fi: Haluatko kääntää sivuston ammattilaisten avustuksella?

en: Dominican Republic
fi: Dominikaaninen tasavalta

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Edit language
fi: Muokkaa kieltä

en: Edit the translation in %s
fi: Muokkaa kieliversiota kielellä %s

en: Edit this item in %s
fi: Muokkaa kielellä %s

en: Edit this language
fi: Muokkaa kieltä

en: Egypt
fi: Egypti

en: England
fi: Englanti

en: Enter a valid WordPress locale
fi: Syötä oikeanmuotoinen WordPress lokaali

en: Equatorial Guinea
fi: Päiväntasaajan Guinea

en: Error
fi: Virhe

en: Estonia
fi: Viro

en: Ethiopia
fi: Etiopia

en: Example:
fi: Esimerkki:

en: Example: %s instead of %s
fi: Esimerkki: %s %s sijasta

en: Falkland Islands
fi: Falklandinsaaret

en: Faroe Islands
fi: Färsaaret

en: Featured image
fi: Artikkelikuva

en: Fiji
fi: Fidži

en: Filter
fi: Suodata

en: Filter by group
fi: Suodata ryhmän mukaan

en: Filters content by language
fi: Suodata sisältöä kielen mukaan

en: Finland
fi: Suomi

en: Flag
fi: Lippu

en: Forces link to front page
fi: Pakottaa linkin etusivulle

en: France
fi: Ranska

en: French Polynesia
fi: Ranskan Polynesia

en: French Southern Territories
fi: Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet

en: Front Page
fi: Etusivu

en: Full name
fi: Täydellinen nimi

en: Germany
fi: Saksa

en: Greece
fi: Kreikka

en: Greenland
fi: Grönlanti

en: Group
fi: Ryhmä

en: Guadeloupe
fi: Guadeloupen

en: Have linguists compare side-by-side versions of original and translated text.
fi: Saat avuksesi kääntäjät, jotka vertaavat alkuperäistä ja käännettyä tekstiä.

en: Heard Island and McDonald Islands
fi: Heard ja McDonaldinsaaret

en: Hide URL language information for default language
fi: Piilota URL-osoitteen kielitieto oletuskieleltä

en: Hides languages with no translation
fi: Piiloittaa kielet, joista ei ole käännöksiä

en: Hides the current language
fi: Piilottaa nykyisen kielen

en: Hong Kong
fi: Hongkong

en: Hungary
fi: Unkari

en: Iceland
fi: Islanti

en: Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</strong> from a WordPress export file.
fi: Tuo <strong>artikkeleita, sivuja, kommentteja, mukautettuja kenttiä, kategorioita ja avainsanoja</strong> WordPressin vientitiedostosta.

en: Impossible to add the language.
fi: Kielen lisääminen on mahdotonta.

en: India
fi: Intia

en: Invalid license. Please %svisit your account page%s and verify it.
fi: Lisenssi ei kelpaa. %sKäy tilisi hallintasivulla%s ja varmenna se.

en: Iraq
fi: Irak

en: Italy
fi: Italia

en: Ivory Coast
fi: Norsunluurannikko

en: Jamaica
fi: Jamaika

en: Japan
fi: Japani

en: Jordan
fi: Jordania

en: Kazakhstan
fi: Kazakstan

en: Keep /language/ in pretty permalinks
fi: Säilytä /kieli/ käyttäjäystävällisissä kestolinkeissä

en: Kenya
fi: Kenia

en: Kiribati
fi: Kiribatin

en: Kyrgyzstan
fi: Kirgisia

en: Language
fi: Kieli

en: Language Switcher
fi: Kielivalinta

en: Language added.
fi: Kieli lisätty.

en: Language code
fi: Kielikoodi

en: Language code - preferably 2-letters ISO 639-1  (for example: en)
fi: Kielikoodi - mieluiten 2-kirjainta ISO 639-1  (esimerkiksi: en)

en: Language deleted.
fi: Kieli poistettu.

en: Language switcher
fi: Kielivalinta

en: Language updated.
fi: Kieli päivitetty.

en: Languages
fi: Kielet

en: Learn more
fi: Lue lisää

en: Learn more...
fi: Lue lisää...

en: Lebanon
fi: Libanon

en: License keys
fi: Lisenssiavaimet

en: Lithuania
fi: Liettua

en: Locale
fi: Lokaali

en: Luxembourg
fi: Luxemburg

en: Macedonia
fi: Makedonia

en: Machine translation is an excellent option if you're on a tight budget, looking for near-instant results, and are okay with less-than-perfect quality.
fi: Konekäännökset ovat loistava vaihtoehto jos budjetti on tiukka, etsit lähes välittömiä tuloksia ja sinulle sopii ei-täydellinen laatu.

en: Madagascar
fi: Madagaskar

en: Malaysia
fi: Malesia

en: Maldives
fi: Malediivit

en: Manage licenses for Polylang Pro or addons.
fi: Hallinnoi Polylang Pro:n tai sen laajennusten lisenssejä.

en: Marshall Islands
fi: Marshallinsaaret

en: Mexico
fi: Meksiko

en: Micronesia
fi: Mikronesia

en: Module
fi: Moduuli

en: Monaco
fi: Monako

en: Morocco
fi: Marokko

en: Mozambique
fi: Mosambik

en: Name
fi: Nimi

en: Need Extra Services?
fi: Tarvitsetko lisäpalveluita?

en: Nepal
fi: Nepali

en: Netherlands
fi: Alankomaat

en: Netherlands Antilles
fi: Alankomaiden Antillit

en: New Caledonia
fi: Uusi-Kaledonia

en: New Zealand
fi: Uusi-Seelanti

en: None
fi: Ei mitään

en: Norfolk Island
fi: Norfolkinsaari

en: North Korea
fi: Pohjois-Korea

en: Northern Mariana Islands
fi: Pohjois-Mariaanien liittovaltio

en: Norway
fi: Norja

en: Once activated click on the request translation bid and a certified translation project manager will contact you to give a no obligations translation bid.
fi: Kun olet ottanut käyttöön käyttäjätunnuksen, pyydä tarjousta käännöksistä ja sertifioitu projektipäällikkö ottaa sinuun yhteyttä ja antaa tarjouksen käännöksistä. Tämä ei sido sinua mihinkään.

en: Order
fi: Järjestys

en: Page order
fi: Sivun järjestys

en: Page parent
fi: Sivun yläsivu

en: Page template
fi: Sivun sivupohja

en: Palestinian Territory
fi: Palestiinalaisalue

en: Papua New Guinea
fi: Papua-Uusi-Guinea

en: Philippines
fi: Filippiinit

en: Ping status
fi: Ping-tila

en: Please enter a valid URL for %s.
fi: Lisää kelvollinen verkko-osoite kielelle %s.

en: Please upgrade first to %s before ugrading to %s.
fi: Päivitä ensin versioon %s ennen kuin päivität %s.

en: Poland
fi: Puola

en: Polylang has been deactivated because you upgraded from a too old version.
fi: Polylang on poistettu käytöstä, koska päivitit liian vanhasta versiosta.

en: Polylang is now fully integrated with Lingotek!
fi: Polylang on nyt täysin integroitu Lingotekkiin!

en: Polylang is now fully integrated with Lingotek, a professional translation management system!
fi: Polylang on nyt täysin liitetty Lingotekkiin, joka on ammattilaistasoinen kieliversiointijärjestelmä.

en: Polylang is provided with an extensive %sdocumentation%s (in English only). It includes information on how to set up your multilingual site and use it on a daily basis, a FAQ, as well as a documentation for developers to adapt their plugins and themes.
fi: Polylang toimitetaan kattavan %sdokumentaation%s kanssa (vain englanniksi). Se sisältää tietoa kuinka perustat monikielisen sivuston ja käytät sitä päivittäisessä käytössä, UKK:t sekä dokumentaation ohjelmoijille lisäosien ja teemojen sovittamiseksi.

en: Polylang is released under the same license as WordPress, the %sGPL%s.
fi: Polylang on julkaistu samalla %sGPL-lisenssillä%s kuin WordPress.

en: Polylang was unable to access the URL %s. Please check that the URL is valid.
fi: Polylang ei päässyt %s verkko-osoitteeseen. Tarkista, että verkko-osoite on kelvollinen.

en: Portugal
fi: Portugali

en: Position of the language in the language switcher
fi: Kielen sijainti kielivalinnassa

en: Post format
fi: Artikkelin muoto

en: Posts
fi: Artikkelit

en: Posts Page
fi: Artikkeleiden sivu

en: Posts published on %s
fi: Artikkelit, jotka on julkaistu %s

en: Posts, pages, categories and tags urls are not modified.
fi: Artikkelien, sivujen, kategorioiden ja avainsanojen url-osoitteet eivät ole muokattuja.

en: Professionally Translate My Site
fi: Käännä sivusto ammattilaisten avustuksella

en: Published date
fi: Julkaisupäivämäärä

en: Remove /language/ in pretty permalinks
fi: Poista /kieli/ käyttäjäystävällisistä kestolinkeistä

en: Remove all Polylang data when using the "Delete" link on the plugins screen.
fi: Poista kaikki Polylangin data kun poistat Polylangin Lisäosat-näkymässä.

en: Republic of Ireland
fi: Irlanti

en: Request Services
fi: Pyydä palveluita

en: Request Translation
fi: Pyydä käännöstä

en: Russia
fi: Venäjä

en: Rwanda
fi: Ruanda

en: Saint Kitts and Nevis
fi: Saint Kitts ja Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
fi: Saint-Pierre ja Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fi: Saint Vincent ja Grenadiinit

en: Saudi Arabia
fi: Saudi-Arabia

en: Save Changes
fi: Tallenna muutokset

en: Save and re-use previously translated material (leverage translation memory (TM)).
fi: Tallenna ja käytä uudelleen käännettyä materiaalia hyödyntämällä käännösmuistia (translation memory (TM)).

en: Scotland
fi: Skotlanti

en: Search
fi: Haku

en: Search translations
fi: Haun käännökset

en: Select %s
fi: Valitse %s

en: Select as default language
fi: Aseta oletuskieleksi

en: Sets the language
fi: Aseta kieli

en: Settings
fi: Asetukset

en: Settings saved.
fi: Asetukset tallennettu.

en: Seychelles
fi: Seychellit

en: Share slugs
fi: Yhteiset polkutunnukset

en: Show all languages
fi: Näytä kaikki kielet

en: Site Title
fi: Sivuston otsikko

en: Solomon Islands
fi: Salomonsaaret

en: South Africa
fi: Etelä-Afrikka

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fi: Etelä-Georgia ja Eteläiset Sandwichsaaret

en: South Korea
fi: Etelä-Korea

en: South Sudan
fi: Etelä-Sudan

en: Spain
fi: Espanja

en: Start the process of getting a professional translation bid.
fi: Hanki tarjous ammattilaiskäännöksestä.

en: Start the process of getting extra services.
fi: Aloita lisäpalveluiden hankintaprosessi.

en: Sticky posts
fi: Kiinnitetyt artikkelit

en: String
fi: Merkkijono

en: Strings translations
fi: Merkkijonojen käännökset

en: Support and extra features are available to %sPolylang Pro%s users.
fi: %sPolylang Pro%s -käyttäjät saavat käyttötukea ja lisätoimintoja.

en: Swaziland
fi: Swazimaa

en: Sweden
fi: Ruotsi

en: Switzerland
fi: Sveitsi

en: Synchronization
fi: Synkronointi

en: Syria
fi: Syyria

en: São Tomé and Príncipe
fi: São Tomé ja Príncipe

en: Tagline
fi: Kuvaus

en: Tajikistan
fi: Tadžikistan

en: Tanzania
fi: Tansania

en: Taxonomies
fi: Luokittelut

en: Text direction
fi: Tekstin suunta

en: Thailand
fi: Thaimaa

en: The chosen static front page must be translated in all languages.
fi: Valittu staattinen etusivu täytyy täytyy kääntää kaikille kielille.

en: The flag does not exist
fi: Lippua ei löydy

en: The front page url contains the language code instead of the page name or page id
fi: Etusivun url-osoite sisältää kielikoodin sivun nimen tai sivun tunnisteen sijasta

en: The language code contains invalid characters
fi: Kielikoodi sisältää virhellisiä merkkejä

en: The language code must be unique
fi: Kielikoodin täytyy olla uniikki

en: The language is set from content
fi: Kieli on asetettu sisällöstä

en: The language is set from different domains
fi: Kieli on asetettu eri verkkotunnukselle

en: The language is set from the code in the URL
fi: Kieli on asetettu koodilla verkko-osoitteessa

en: The language is set from the directory name in pretty permalinks
fi: Kieli on asetettu hakemiston nimestä käyttäjäystävällisissä kestolinkeissä

en: The language is set from the subdomain name in pretty permalinks
fi: Kieli on asetettu aliverkkotunnuksesta käyttäjäystävällisissä kestolinkeissä

en: The language must have a name
fi: Kielellä täytyy olla nimi

en: The language was created, but the WordPress language file was not downloaded. Please install it manually.
fi: Kieli luotiin, mutta WordPress-kielitiedostoa ei ladattu. Asenna se käsin.

en: The license key never expires.
fi: Lisenssiavain ei vanhene koskaan.

en: The name is how it is displayed on your site (for example: English).
fi: Nimi kuinka se esiintyy sivustollasi (esimerkiksi: Englanti).

en: The synchronization options allow to maintain exact same values (or translations in the case of taxonomies and page parent) of meta content between the translations of a post or page.
fi: Synkrorointiasetukset sallivat samojen arvojen säilyttämisen (tai taksonomioiden käännösten olleessa kyseessä) metatietojen artikkelien tai sivujen välillä.

en: The widget is displayed for:
fi: Vimpain näytetään:

en: There are posts, pages, categories or tags without language.
fi: Löydettiin artikkeleja, sivuja, kategorioita tai avainsanoja joihin ei ole asetettu kieltä.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
fi: Uusi versio lisäosasta %1$s on saatavilla. %2$sKatso %3$s lisätietoa versiosta%4$s tai %5$späivitä heti%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
fi: Uusi versio lisäosasta %1$s on saatavilla. %2$sKatso %3$s lisätietoa versiosta%4$s.

en: This is not a %s license key.
fi: Tämä ei ole lisenssiavain tuotteelle %s.

en: This item is in %s
fi: Tämä sisältö on kielellä %s

en: Tibet
fi: Tiibet

en: Time Format
fi: Kellonajan muoto

en: Timor-Leste
fi: Itä-Timor

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Tools
fi: Työkalut

en: Translate slugs
fi: Käännettävät polkutunnukset

en: Translation
fi: Käännös

en: Translation Management System
fi: Käännösten hallintajärjestelmä

en: Translations
fi: Käännökset

en: Translations updated.
fi: Käännökset päivitetty.

en: Trinidad and Tobago
fi: Trinidad ja Tobago

en: Turkey
fi: Turkki

en: Turks and Caicos Islands
fi: Turks- ja Caicossaaret

en: URL modifications
fi: URL muunnokset

en: Ukraine
fi: Ukraina

en: Uncategorized
fi: Yleinen

en: United Arab Emirates
fi: Yhdistyneet Arabiemiirikunnat

en: United Kingdom
fi: Yhdistynyt kuningaskunta

en: United States
fi: Yhdysvallat

en: United States Virgin Islands
fi: Yhdysvaltain Neitsytsaaret

en: Update
fi: Päivitä

en: Upgrade now.
fi: Päivitä nyt.

en: Upgrading language files&#8230;
fi: Päivitetään kielitiedostoja&#8230;

en: Use this to remove unused strings from database, for example after a plugin has been uninstalled.
fi: Käytä tätä poistaaksesi käyttämättömät merkkijonot tietokannasta, esimerkiksi lisäosan poiston jälkeen.

en: Vatican
fi: Vatikaanivaltio

en: View all groups
fi: Näytä kaikki ryhmät

en: WPML Compatibility
fi: WPML-yhteensopivuus

en: WPML compatibility mode of Polylang
fi: Lisäosan WPML-yhteensopivuustila

en: Western Sahara
fi: Länsi-Sahara

en: Western Samoa
fi: Länsi-Samoa

en: When the front page is visited, set the language according to the browser preference
fi: Kun etusivulla vieraillaan, aseta kieli selaimen asetuksen mukaan

en: Widget text
fi: Vimpaimen teksti

en: Widget title
fi: Vimpaimen otsikko

en: WordPress Locale for the language (for example: en_US). You will need to install the .mo file for this language.
fi: WordPress lokaali tälle kielelle (esimerkiksi: en_US). Sinun pitää asentaa .mo-tiedosto tälle kielelle.

en: WordPress default
fi: WordPress oletus

en: Yemen
fi: Jemen

en: You are about to permanently delete this language. Are you sure?
fi: Olet aikaissa pysyvästi poistaa tämän kielen. Oletko varma?

en: You are using WordPress %s. Polylang requires at least WordPress %s.
fi: Käytät WordPress versiota %s. Polylang vaatii vähintään WordPress version %s.

en: You can choose a language in the list or directly edit it below.
fi: Voit valita kielen listalta tai muokata sitä suoraan alla.

en: You can set them all to the default language.
fi: Voit asettaa ne kaikki oletuskielelle.

en: You do not have permission to install plugin updates
fi: Sinulla ei ole oikeuksia lisäosien päivittämiseen

en: You need Polylang Pro to enable this feature.
fi: Tarvitset Polylang Pro -version käyttääksesi tätä ominaisuutta.

en: Your %1$s license key is not active for this URL. Please %2$svisit your account page%3$s to manage your license key URLs.
fi: %1$s Lisenssiavain ei ole aktiivinen tälle URL-osoitteelle. %2$sKäy tilisi hallintasivulla%3$s ja muokkaa lisenssiavaimesi URL-osoitteita.

en: Your license key expired on %1$s. Please %2$srenew your license key%3$s.
fi: Lisenssiavaimesi on vanhentunut %1$s. %2$sUusi lisenssiavaimesi%3$s.

en: Your license key expires on %s.
fi: Lisenssiavaimesi vanhentuu %s.

en: Your license key expires soon! It expires on %1$s. %2$sRenew your license key%3$s.
fi: Lisenssiavaimesi vanhenee pian! Se vanhentuu %1$s. %2$sUusi lisenssiavaimesi%3$s.

en: Your license key has reached its activation limit. %sView possible upgrades%s now.
fi: Lisenssiavaimesi on saavuttanut aktivointien maksimimäärän. %sKatso mahdolliset päivitykset%s.

en: You’ve just upgraded to the latest version of Polylang! Would you like to automatically translate your website for free?
fi: Polylang on päivitetty viimeisimpään versioon! Haluaisitko käännättää sivustosi automaattisesti ilmaiseksi Lingotekillä?

en: Zambia
fi: Sambia

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
fi: j.n.Y

en: left to right
fi: vasemmalta oikealle

en: right to left
fi: oikealta vasemmalle

en: Åland Islands
fi: Ahvenanmaa
