AccessPress Root - en to de translation catalogue (262 entries)

en: % Comments
de: % Kommentare

en: %1$s installed and activated successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert und aktiviert.

en: %1$s installed successfully.
de: %1$s erfolgreich installiert.

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Activate %2$s
de: Aktiviere %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Install %2$s
de: Installiere %2$s

[ctx: %2$s = plugin name in screen reader markup]
en: Update %2$s
de: Aktualisiere %2$s

en: &larr; Older Comments
de: &larr; Ältere Kommentare

en: -- None --
de: -- Nichts --

en: 1 Comment
de: 1 Kommentar

en: About AccessPress Pro
de: Über AccessPress Pro

en: About AccessPress Root
de: Über AccessPress Root

en: About AccessPress Themes
de: Über AccessPress Themes

en: AccessPress Root is a simple, clean, beautifully designed responsive WordPress business theme with drag and drop homepage sections. Its minimal but mostly used features will help you setup your website easily and quickly. Full width and boxed layout, featured slider, featured posts, services/features/projects layout, testimonial layout, blog layout, social media integration, call to action and many other page layouts. Fully responsive, WooCommerce compatible, bbPress compatible, translation ready, cross-browser compatible, SEO friendly, RTL support. AccessPress Root is multi-purpose and is suitable for any type of business. Highest level of compatibility with mostly used WP plugins. Great customer support via online chat, email, support forum. Official support forum: https://accesspressthemes.com/support/ View full demo here: http://demo.accesspressthemes.com/accesspress-root/
de: AccessPress Root ist ein einfaches, aufgeräumtes, schön gestaltetes, responsives WordPress Theme für Business-Webseiten. Die Homepage-Bereichen können per Drag-and-drop angepasst werden. Dank seiner minimalen, aber häufig verwendeten Funktionen können Sie Ihre Webseite schnell und einfach einrichten. Layout für gesamte Seitenbreite oder Boxed Layout, Feature Slider, Feature Beiträge, Layout für Services, Leistungen und Projekte, Testimonial Layout, Blog Layout, Social Media Integration, Call-to-action Schaltflächen und viele weitere Seiten-Layouts. Komplett responsive, kompatibel zu WooCommerce, kompatibel zu bbPress, vorbereitet für Übersetzungen, Cross-Browser kompatibel, SEO freundlich, RTL Unterstützung. AccessPress Root ist vielseitig einsetzbar und geeignet für jede Art von Unternehmen. Sehr hohe Kompatibilität mit den am häufigsten verwedenten WordPress Plugins. Kunden-Support via Online-Chat, E-Mail oder Support-Forum. Offizielles Support-Forum: https://accesspressthemes.com/support/ Eine komplette Demo können Sie sich hier anschauen: http://demo.accesspressthemes.com/accesspress-root/

en: Activate
de: Aktivieren

en: Active
de: Aktiv

en: All installations and activations have been completed.
de: Alle Installationen und Aktivierungen abgeschlossen sind.

en: All installations have been completed.
de: Alle Installationen sind abgeschlossen.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
de: Alle Plugins installiert und erfolgreich aktiviert. %1$s

en: Already installed
de: Bereits installiert

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
de: Ein Fehler ist aufgetreten während der Installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Any question!! Click <a href="%s" target="_blank">here</a> for Live Chat
de: Irgendeine Frage?! Klicke <a href="%s" target="_blank">hier</a> für Live-Chat

en: Archive Page Layout
de: Archiv-Seite Layout

en: Archive by category
de: Archive nach Kategorie

en: Archives
de: Archive

en: Archives: %s
de: Archive: %s

en: Articles posted by
de: Beiträge von

en: Author: %s
de: Autor: %s

en: Auto Transition
de: automatische Übergänge

en: Available version:
de: Verfügbare Version:

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Patterns
de: Hintergrund Muster

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
de[0]: BEGIN Plugin aktivieren
de[1]: BEGIN Plugins aktivieren

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
de[0]: Starten Sie die Installation des plugin
de[1]: Starten Sie die Installation von plugins

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
de[0]: Update des Plugins starten
de[1]: Update der Plugins starten

en: Blog Full Content
de: Blog voller Inhalt

en: Blog Image Alternate Medium
de: alternatives mittleres Bolg-Bild

en: Blog Image Large
de: großes Blog-Bild

en: Blog Image Medium
de: mittleres Blog-Bild

en: Blog Post Layout
de: Blog-Seite Layout

en: Bold
de: Fett

en: Bottom Center
de: Unten Zentriert

en: Bottom Left
de: Unten links

en: Bottom Right
de: Unten rechts

en: Boxed
de: Feste Breite

en: Button Link
de: Verweisziel der Schaltfläche

en: Button Text
de: Schaltflächen-Text

en: Call To Action
de: Call-to-Action

en: Category: %s
de: Kategorie: %s

en: Check the categories to exclude from blog page.
de: Kategorien anhaken, die von der Blog-Seite augeschlossen werden sollen.

en: Click OK to reset. Any theme settings will be lost!
de: Klicke OK um die Grundeinstellungen zu laden. Sämtliche Einstellungen gehen dadurch verloren!

en: Color
de: Farbe

en: Color for the Background
de: Farbe für den Hintergrund

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment *
de: Kommentar *

en: Comment navigation
de: Kommentar-Navigation

en: Comments are closed.
de: Kommentare sind geschlossen.

en: Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: %s weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
de: Weiterlesen <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Customize
de: modifizieren

en: Day: %s
de: Tag: %s

en: Default options restored.
de: Standardeinstellungen wiederhergestellt.

en: Desc
de: Beschr.

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Dismiss this notice
de: Entlassen diese Mitteilung

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Email Address *
de: E-Mail Adresse *

en: Email:
de: E-Mail:

en: Enable
de: Freischalten

en: Exclude From Blog
de: Vom Blog ausschließen

en: External Source
de: externe Quelle

en: Fade
de: Überblenden

en: Feature
de: Leistung

en: Feature Block
de: Leistungen Bereich

en: Feature Section Desc
de: Leistungen Abschnitt Beschr.

en: Feature Section Title
de: Leistungen Abschnitt Überschrift

en: Fixed in Place
de: Fixiert

en: Footer Menu
de: Seitenfuß-Menü

en: For Customization
de: Für Anpassungen

en: For Support
de: Für Support

en: Full Width
de: Vollständige Breite

en: General Settings
de: Einstellungen &rsaquo; Allgemein

en: Go to <a href="%s">Theme Options Panel</a> to set up the website.
de: Gehe zum <a href="%s">Theme Optionen Bedienfeld</a>, um die Webseite einzurichten.

en: Hide Details
de: Details ausblenden

en: Home Page Settings
de: Zeigt die Home Page an

en: Image
de: Bild

en: Image & Text
de: Bild & Text

en: Image/Color/Pattern
de: Bild/Farbe/Muster

en: Install
de: Installieren

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Install Plugins
de: Plugins installieren

en: Install Required Plugins
de: Installieren Sie die erforderlichen Plugins

en: Installed But Not Activated
de: Installiert, aber nicht aktiviert

en: Installed version:
de: Installierte Version:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installieren Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
de: Installiere Plugin: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Installation und Aktivierung Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
de: Es sieht so aus, als ob wir nicht das finden konnten, wonach du gesucht hast. Möglicherweise hilft die Suchfunktion.

en: Italic
de: Kursiv

en: Latest Post Block
de: Letzter Beitrag Bereich

en: Left Sidebar
de: Sidebar links

en: Linkedin
de: LinkedIn

en: Live Preview
de: Live-Vorschau

en: Logo Settings
de: Logo Einstellungen

en: Menu
de: Menü

en: Middle Center
de: Mitte Zentriert

en: Middle Left
de: Mitte Links

en: Middle Right
de: Mitte Rechts

en: Minimum required version:
de: Geforderte Mindestversion:

en: Month: %s
de: Monat: %s

en: More Themes
de: Weitere Themes

en: More Themes from <a href="%s" target="_blank">AccessPress Themes</a>
de: Weitere Themes von <a href="%s" target="_blank">AccessPress Themes</a>

en: More from AccessPress Themes
de: Mehr von AccessPress Themes

en: Newer Comments &rarr;
de: Neuere Kommentare &rarr;

en: Newer posts
de: Neuere Beiträge

en: No
de: Nein

en: No Repeat
de: keine Wiederholung

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
de: Nichts verändert. Das Plugins %1$s war bereits aktiv.

en: No file chosen
de: Keine Datei gewählt

en: No of Post
de: Anzahl der Beiträge

en: No plugins are available to be activated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktivierung zur Verfügung.

en: No plugins are available to be installed at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Installation zur Verfügung.

en: No plugins are available to be updated at this time.
de: Momentan stehen keine Plugins zur Aktualisierung zur Verfügung.

en: No plugins to install, update or activate. <a href="%1$s">Return to the Dashboard</a>
de: Keine Plugins zu installieren, aktualisieren oder aktivieren. <a href="%1$s">Zurück zum Dashboard</a>

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Installation ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
de: Es wurden keine Plugins zur Aktualisierung ausgewählt. Keine Aktion ausgeführt.

en: Not Installed
de: Nicht installiert

en: Nothing Found
de: Es konnte nichts gefunden werden.

en: Older posts
de: Ältere Beiträge

en: Oops!!
de: Hoppla!

en: Options saved.
de: Optionen gespeichert.

en: Our Features
de: Unsere Leistungen

en: Page
de: Seite

en: Page Not Found
de: Seite nicht gefunden

en: Pages:
de: Seiten:

en: Pattern
de: Muster

en: Pinterest
de: Auf Pinterest pinnen

en: Please contact the administrator of this site for help.
de: Bitte kontaktieren Sie den Administrator dieser Website für Hilfe.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
de: Bitte setze dich mit dem Plugin-Anbieter in Verbindung und bitte ihn, sein Plugin entsprechend den WordPress-Richtlinien zu packen.

en: Plugin activated successfully.
de: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin activation failed.
de: Plugin Aktivierung fehlgeschlagen.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
de: Das Plugin wurde nicht aktiviert. Für dieses Theme wird eine höhere Version von %s benötigt. Bitte aktualisiere das Plugin.

en: Posts tagged
de: Posts Tagged

en: Pre-Packaged
de: Abgepackten

en: Primary Menu
de: Primäres Menü

en: Project
de: Projekt

en: Project Block
de: Projekt Bereich

en: Project Read More
de: Projekt Mehr erfahren

en: Read More
de: weiterlesen

en: Read More Text
de: weiterlesen...

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
de: Bereit, um deinen ersten Beitrag zu veröffentlichen? <a href="%1$s">Starte hier</a>.

en: Recommended
de: EMPFOHLEN

en: Remove
de: Entfernen

en: Repeat All
de: In alle Richtungen wiederholen

en: Repeat Horizontally
de: Horizontal wiederholen

en: Repeat Vertically
de: Vertikal wiederholen

en: Request Customization
de: Anpassung anfordern

en: Required
de: Erforderlich

en: Required Update not Available
de: benötigte Aktualisierung nicht verfügbar

en: Requires Update
de: Aktualisierung nötig

en: Responsive
de: Adaptiv

en: Restore Defaults
de: Standard wiederherstellen

en: Return to Required Plugins Installer
de: Zurück zur Erforderliche Plugins Installer

en: Return to the Dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Return to the dashboard
de: Zurück zum Dashboard

en: Right Sidebar
de: Sidebar rechts

en: Save Options
de: Einstellungen speichern

en: Scroll Normally
de: Normal scrollen

en: Search Results for: %s
de: Suchergebnisse für: %s

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Select a Category
de: Kategorie auswählen

en: Select the category for project.
de: Kategorie für Projekt auswählen.

en: Select the category for testimonial slider.
de: Kategorie für Testimonial Slider auswählen.

en: Select the category for text slider
de: Kategorie für Text Slider auswählen

en: Service Block
de: Service Bereich

en: Service Section Desc
de: Service Abschnitt Beschr.

en: Service Section Title
de: Service Abschnitt Überschrift

en: Set the parent_slug config variable instead.
de: Setze statt dessen die Konfigurationsvariable parent_slug.

en: Show Caption
de: Bildunterschrift anzeigen

en: Show Controls
de: Steuerelemente zeigen

en: Show Details
de: Details anzeigen

en: Show Pager
de: Pager anzeigen

en: Show Slider
de: Slider anzeigen

en: Single Page Layout
de: Einzelne Seite Layout

en: Single Post Layout
de: Einzelner Beitrag Layout

en: Slide Horizontal
de: horizontal

en: Slide Vertical
de: vertikal

en: Slider Description
de: Slider Beschreibung

en: Slider Image
de: Slider-Show

en: Slider Images
de: Slider Bilder

en: Slider Pause Duration
de: Slider Pausendauer

en: Slider Title
de: Slider Titel

en: Slider Transition
de: Slider Übergänge

en: Slider Transition Speed
de: Slider-Übergangsgeschwindigkeit

en: Social Links
de: Verweise auf Soziale Medien

en: Something went wrong with the plugin API.
de: Etwas ging mit dem Plugin API falsch.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
de: Entschuldigung, aber zu deinen Suchbegriffen wurde nichts passendes gefunden. Bitte versuche es mit anderen Stichworten noch einmal.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %1$s plugins.
de[0]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um das Plugins %1$s zu aktivieren.
de[1]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um die Plugins %1$s zu aktivieren.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to install the %1$s plugins.
de[0]: Leider hast du nicht die erforderlichen Berechtigungen, um das Plugin %1$s zu installieren.
de[1]: Leider hast du nicht die erforderlichen Berechtigungen, um die Plugins %1$s zu installieren.

en: Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugin. | Sorry, but you do not have the correct permissions to update the %1$s plugins.
de[0]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um das Plugin %1$s zu aktualisieren.
de[1]: Entschuldigung, aber du hast nicht die ausreichende Berechtigung, um die Plugins %1$s zu aktualisieren.

en: Source
de: Quelle

en: Standard size of the logo is 280X80px
de: Standardgröße für das Logo ist 280 x 80 Pixel

en: Tag: %s
de: Schlagwort: %s

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
de[0]: Das folgende Plugin muss auf seine neueste Version maximale Kompatibilität mit diesem Thema aktualisiert werden: %1$s.
de[1]: Die folgenden Plugins müssen aktualisiert werden, um ihre neueste Version um maximale Kompatibilität mit diesem Thema zu gewährleisten: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
de: Das folgende Plugin wurde erfolgreich aktiviert:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgendes empfohlen Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden empfohlenen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
de[0]: Folgende erforderliche Plugin ist derzeit inaktiv: %1$s.
de[1]: Die folgenden erforderlichen Plugins sind derzeit inaktiv: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Die Installation und Aktivierung beginnt. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Hosts dauern, bitte haben sie Geduld.

en: The installation of %1$s failed.
de: Die Installation von %1$s fehlgeschlagen.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
de: Der Installationsvorgang wird gestartet. Dieser Vorgang kann eine Weile auf einigen Hosts dauern, bitte haben sie Geduld.

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
de: Das entfernte Plugin-Paket besteht aus mehr als einer Datei, aber die Dateien sind nicht in einem Verzeichnis verpackt.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
de: Das entfernte Plugin-Paket enthält kein Verzeichnis mit dem gewünschten Titelformat und Umbenennen hat nicht funktioniert.

en: Theme Options
de: Theme-Einstellungen

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
de[0]: Aktualisierung verfügbar für %1$s
de[1]: Aktualisierung verfügbar für %1$s:

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
de: Das Plugin muss aktualisiert werden, um mit deinem Theme kompatibel zu sein.

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
de[0]: Bei diesem Theme wird die Verwendung des folgenden Plugins empfohlen: %1$s.
de[1]: Bei diesem Theme wird die Verwendung der folgenden Plugins empfohlen: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
de[0]: Das Thema erfordert das folgende Plugin: %1$s.
de[1]: Das Thema erfordert die folgenden Plugins: %1$s.

en: Title
de: Titel

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> aktivieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> aktivieren

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
de[0]: <span class="count">(%s)</span> installieren
de[1]: <span class="count">(%s)</span> installieren

en: Top Center
de: Oben Zentriert

en: Top Left
de: Oben links

en: Top Right
de: Oben rechts

en: Type
de: Typ

en: Type something and hit Enter to begin your search...
de: Suchbegriff eingeben und mit Eingabetaste bestätigen...

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Aktualisierung verfügbar <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Aktualisierungen verfügbar <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
de: Update erforderlich

en: Update recommended
de: Aktualisierung empfohlen

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
de: Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d von %3$d)

en: Upgrade message from the plugin author:
de: Upgrade-Nachricht vom Plugin-Autor:

en: Upgrade to Root Pro
de: Upgrade auf Root Pro

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Fav Icon
de: Fav Icon hochladen

en: Upload Logo
de: hochladen logo

en: View Demo
de: zeige Demo

en: View Documentaion
de: Dokumentation anzeigen

en: View File
de: Datei ansehen

en: View all Plugins
de: Alle Plugins anzeigen

en: View all Themes
de: Alle Themes anzeigen

en: Visit Our website for live chat
de: Besuche unsere Webseite für Live-Chat

en: We offer WordPress Themes/Plugins development, customization, design integration, WordPress setup, fixes etc.
de: Wir bieten WordPress Themes/Plugins Entwicklungen, Anpassungen, Design-Integrationen, WordPress Einrichtungen, Fehlerbehebungen etc. an.

en: Website Layout
de: Webseiten Layout

en: What Our Client Say
de: Was unsere Kunden sagen

en: WordPress Customization
de: WordPress Anpassung

en: WordPress Repository
de: WordPress Projektarchiv

en: Year: %s
de: Jahr: %s

en: Yes
de: Ja

en: Youtube
de: YouTube

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
de: unbekannt

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
de[0]: Ein Gedanke zu &bdquo;%2$s&ldquo;
de[1]: %1$s Gedanken zu &bdquo;%2$s&ldquo;

[ctx: daily archives date format]
en: F j, Y
de: j. F Y

en: page_background_image
de: Seiten Hintergrund Bild

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
de: und

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post format archive title]
en: Asides
de: Kurzmitteilungen

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
de: Galerien

[ctx: post format archive title]
en: Images
de: Bilder

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
de: Zitate

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
de: Status
