Themes - Twenty Seventeen - en to ko_KR translation catalogue (65 entries)

en: Footer
ko_KR: 푸터

en: Add widgets here to appear in your sidebar on blog posts and archive pages.
ko_KR: 여기에 위젯을 추가하면 블로그 글이나 글 목록 페이지에서 사이드바에 나타납니다.

en: Blog Sidebar
ko_KR: 블로그 사이드바

en: Scroll down to content
ko_KR: 콘텐츠로 스크롤해 내려가기

[ctx: Theme starter content]
en: Coffee
ko_KR: 커피

[ctx: Theme starter content]
en: Sandwich
ko_KR: 샌드위치

[ctx: Theme starter content]
en: Espresso
ko_KR: 에스프레소

en: Pause background video
ko_KR: 배경 비디오 정지

en: Play background video
ko_KR: 배경 비디오 실행

en: When the two-column layout is assigned, the page title is in one column and content is in the other.
ko_KR: 두 개의 컬럼 레이아웃이 배정되면 페이지 타이틀은 하나의 컬럼에, 콘텐츠는 다른 컬럼에 나타납니다.

note: translators: %s: The section ID.
en: Front Page Section %s Placeholder
ko_KR: 전면 페이지 영역 %s 플레이스홀더

en: Next Post
ko_KR: 다음 글

en: Posts
ko_KR: 글

en: Tags
ko_KR: 태그

en: Categories
ko_KR: 카테고리

note: translators: %s: Post date.
en: <span class="screen-reader-text">Posted on</span> %s
ko_KR: <span class="screen-reader-text">작성일자</span> %s

note: translators: %s: Post author.
en: by %s
ko_KR: 글쓴이 %s

en: Please define an SVG icon filename.
ko_KR: SVG 아이콘 파일이름을 정의해주세요.

en: Please define default parameters in the form of an array.
ko_KR: 배열 형태로 기본 파라미터를 정의해주세요.

en: Select pages to feature in each area from the dropdowns. Add an image to a section by setting a featured image in the page editor. Empty sections will not be displayed.
ko_KR: 드롭다운에서 각 영역에 특성화 할 페이지를 선택하세요. 페이지 편집기에서 특성 이미지를 설정해 영역에 이미지를 추가하세요. 빈 영역은 표시되지 않습니다.

note: translators: %d: The front page section number.
en: Front Page Section %d Content
ko_KR: 전면 페이지 영역 %d 콘텐츠

en: Two Column
ko_KR: 2 컬럼

en: One Column
ko_KR: 1 컬럼

en: Page Layout
ko_KR: 페이지 레이아웃

en: Theme Options
ko_KR: 테마 옵션

en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

en: Light
ko_KR: 밝음

en: Color Scheme
ko_KR: 컬러 스킴

en: Default Header Image
ko_KR: 기본 헤더 이미지

en: Footer 2
ko_KR: 푸터 2

en: Add widgets here to appear in your footer.
ko_KR: 푸터에 표시할 위젯을 여기에 추가하세요.

en: Footer 1
ko_KR: 푸터 1

en: Top Menu
ko_KR: 상단 메뉴

en: Reply
ko_KR: 댓글달기

[ctx: Libre Franklin font: on or off]
en: on
ko_KR: 켜기

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ko_KR: 죄송하지만 검색어와 일치하는 것이 없습니다. 다른 검색어로 다시 시도해보세요.

en: Nothing Found
ko_KR: 찾을 수 없습니다

en: Previous
ko_KR: 이전

en: Next
ko_KR: 다음

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ko_KR: 찾고 있는 것을 찾을 수 없는 것 같습니다. 검색이 도움이 될 수도 있습니다.

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ko_KR: 검색 &hellip;

[ctx: submit button]
en: Search
ko_KR: 검색

en: Previous Post
ko_KR: 이전 글

note: translators: %s: Post editor URL.
en: Ready to publish your first post? <a href="%s">Get started here</a>.
ko_KR: 첫번째 글을 발행할 준비가 되었나요? <a href="%s">이곳에서 시작하세요.</a>

en: Pages:
ko_KR: 페이지:

en: Menu
ko_KR: 메뉴

en: Skip to content
ko_KR: 콘텐츠로 바로가기

en: Social Links Menu
ko_KR: 소셜 링크 메뉴

en: Comments are closed.
ko_KR: 댓글이 닫혀있습니다.

en: Page
ko_KR: 페이지

en: Next page
ko_KR: 다음 쪽

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
ko_KR: 이런! 해당 페이지를 찾을 수 없습니다.

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
ko_KR: 해당 위치에서 찾을 수 있는 것이 아무 것도 없는 것 같습니다. 검색을 해보시겠습니까?

en: Previous page
ko_KR: 이전 쪽

en: Dark
ko_KR: 어두움

en: Footer Social Links Menu
ko_KR: 푸터 소셜 링크 메뉴

[ctx: label]
en: Search for:
ko_KR: 검색:

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ko_KR: 더 보기<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: %s: The current WordPress version.
en: Twenty Seventeen requires at least WordPress version 4.7. You are running version %s. Please upgrade and try again.
ko_KR: Twenty Seventeen은 최소한 워드프레스 4.7 버전이 필수입니다. 현재 %s 버전을 사용하고 있습니다. 업그레이드 후 다시 해주세요.

en: Collapse child menu
ko_KR: 자식메뉴 닫기

en: Expand child menu
ko_KR: 자식메뉴 펼치기

note: translators: Search query.
en: Search Results for: %s
ko_KR: 검색 결과: %s

note: translators: %s: Post title.
en: Edit<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ko_KR: 편집<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

[ctx: comments title]
note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s Reply to &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s Replies to &ldquo;%2$s&rdquo;
ko_KR[0]: &ldquo;%2$s&rdquo;에 대한 %1$s개의 댓글

[ctx: comments title]
note: translators: %s: Post title.
en: One Reply to &ldquo;%s&rdquo;
ko_KR: &ldquo;%s&rdquo;에 대한 한개의 댓글
